ホームページ開設 http://mknagoya.racms.jp/


by MK_NAGOYA

プロフィールを見る

最新の記事

空を舞う
at 2017-07-17 00:00
熱い漢(おとこ)たち
at 2017-07-10 00:00
照らす
at 2017-07-08 00:00
懐古
at 2017-07-06 00:00
歓迎
at 2017-07-04 00:00

カテゴリ

全体
新幹線
LCF
中部国際空港
名古屋空港
羽田空港
伊丹空港
関西国際空港
小松空港
航空祭
富士総火演
Yoshihide Muroya

散策
相撲
F1
花火
神事
動物
水族館
空撮
天体
夕焼け
夜景
コンビナート
円周魚眼
宙玉レンズ
独り言
懐メロ
ドラゴンズ

最新のコメント

大変ご無沙汰しております..
by おはようございます! at 06:35
昨年はコンテスト入賞おめ..
by noah_3776_2 at 07:24
あけましておめでとうござ..
by tyorotetsu at 01:09
あけましておめでとうござ..
by いば村 at 22:13
お久しぶりです。 ..
by Toshi-Hamanako at 15:24
noah_3776_2さ..
by MK_NAGOYA at 20:04
MK_NAGOYAさん ..
by noah_3776_2 at 05:51
noah_3776_2さ..
by MK_NAGOYA at 11:39
MK NAGOYAさん ..
by noah_3776_2 at 06:54
noah_3776_2さ..
by MK_NAGOYA at 17:21

外部リンク

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

日本語

この歳になっても難しいと思う。

助詞ひとつで文章の意味が違ってきます。
e0216857_892919.jpg

2012年5月3日 名古屋市内某所にて
(D700 300mm 1/100秒 f10 晴天 ISO200)






この場合、「恋ある」とあるが他に何があるのかなぁ?

チョッと気になってしまいました。
by MK_NAGOYA | 2012-05-26 09:00 | 独り言 | Comments(3)
Commented by 韋駄天 at 2012-05-26 17:23 x
他に何があるのではでなく 合コンやコンパではなく
エステに行ったら恋に落ちたというキャッチだと思われます(^^ゞ

AKBは許しますが・・・・なぜにグンちゃんなの??って感じです(爆)
Commented by Helngo@Helsinki at 2012-05-26 18:48 x
こんばんは。
面白いですね、一瞬考え込んでしまいました。

この場合は「恋」で区切るのではなく「エステで始まる恋」でひとかたまりでしょうね。「○○で始まる恋」が比較対象となるのではないかと思います(もちろん言っていることは韋駄天さんと同じです~)。

日本語は考えれば考えるほど難しい言語で、外国語に触れるたびに実感しますね。これを使いこなしている日本人は言語的には賢い人ばかりなのかも知れません。
Commented by MK_NAGOYA at 2012-05-27 08:39
韋駄天さん、おはようございます。

グンちゃんの起用、僕も考えてしまいました。
個人的には向井理の起用が良いかなぁと・・・



Helngo@Helsinkiさん、おはようございます。

日本語、助詞だけでなく区切る位置が違うだけで意味が違ってきますね。日本に長く住んでいるのに、区切る位置もわからないなんて恥ずかしいです。
それにしても日本語って難しいです。